Pagine bianche

 

  Berlino, 1961

  Nelle mie braccia tutta nuda
      la città la sera e tu
  il tuo chiarore l’odore dei tuoi capelli
      si riflettono sul mio viso.

  Di chi è questo cuore che batte
      Più forte delle voci e dell’ansito?
  è tuo è della città è della notte
      o forse è il mio cuore che batte forte?

  Dove finisce la notte
      dove comincia la città?
  dove finisce la città dove cominci tu?
      dove comincio e finisco io stesso?

                    

                       ***

  

   Mosca, 1961

  L’assenza dondola nell’aria come un batacchio di ferro
  martella il mio viso martella
  ne sono stordito

  corro via l’assenza m’insegue
  non posso sfuggirle
  le gambe si piegano cado

  l’assenza non è tempo né strada
  l’assenza è un ponte fra noi
  più sottile di un capello più affilato di una spada

  più sottile di un capello più affilato di una spada
  l’assenza è un ponte fra noi
  anche quando
  di fronte l‘uno all’altra i nostri ginocchi si toccano.

                           

                            *** 

 

   Mosca, 1961

  Le sei del mattino.
  Ho aperto la porta del giorno ci sono entrato
  ho assaporato
  l’azzurro nuovo nelle finestre
  le rughe della mia fronte di ieri
  sono rimaste sullo specchio

  sulla mia nuca una voce di donna
  tenera peluria di pesca
  e le notizie del mio paese alla radio

  vorrei correre d’albero in albero
  nel frutteto delle ore

  verrà il tramonto, mia rosa
  e al di là della notte
  mi aspetterà
  spero
  il sapore di un nuovo azzurro.

 

                  ***

  

  1943

 

  Amo in te
  l'avventura della nave che va verso il polo
  amo in te
  l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte
  amo in te le cose lontane
  amo in te l'impossibile
  entro nei tuoi occhi come in un bosco
  pieno di sole
  e sudato affamato infuriato
  ho la passione del cacciatore
  per mordere nella tua carne.

  amo in te l'impossibile
  ma non la disperazione.

 

             ***

  

 

  1948

  Anima mia
  chiudi gli occhi
  piano piano
  e come s'affonda nell'acqua
  immergiti nel sonno
  nuda e vestita di bianco
  il più bello dei sogni
  ti accoglierà

  anima mia
  chiudi gli occhi
  piano piano
  abbandonati come nell'arco delle mie braccia
  nel tuo sonno non dimenticarmi
  chiudi gli occhi pian piano
  i tuoi occhi marroni
  dove brucia una fiamma verde
  anima mia.

 

                 ***

 

  1948

  I giorni sono sempre più brevi
  le piogge cominceranno.
  La mia porta, spalancata, ti ha atteso.
  Perché hai tardato tanto?

  Sul mio tavolo, dei peperoni verdi, del sale, del pane.
  Il vino che avevo conservato nella brocca
  l'ho bevuto a metà, da solo, aspettando.
  Perché hai tardato tanto?

  Ma ecco sui rami, maturi, profondi
  dei frutti carichi di miele.
  Stavano per cadere senza essere colti
  se tu avessi tardato ancora un poco

 

                    ***

 

  1949

  Sei la mia schiavitù sei la mia libertà
  sei la mia carne che brucia
  come la nuda carne delle notti d'estate
  sei la mia patria
  tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi
  tu, alta e vittoriosa
  sei la mia nostalgia
  di saperti inaccessibile
  nel momento stesso
  in cui ti afferro.

 

             ***

 

  Mosca, 1962

  Ti sei stancata di portare il mio peso
  ti sei stancata delle mie mani
  dei miei occhi della mia ombra
  dei miei tradimenti

  le mie parole erano incendi
  le mie parole erano pozzi profondi
  le mie parole erano stanchezza, noia serale,

  un giorno improvvisamente
  sentirai dentro di te
  il peso dei miei passi
  che si allontanano esitando

  quel peso sarà quello più grave.

 

                  ***

 

  1948

  La vita non è uno scherzo.
  Prendila sul serio
     come fa lo scoiattolo, ad esempio,
  senza aspettarti nulla
      dal di fuori o nell'al di là.
  Non avrai altro da fare che vivere.

  La vita non é uno scherzo.
  Prendila sul serio
  ma sul serio a tal punto
  che messo contro un muro, ad esempio, le mani legate,
  o dentro un laboratorio
      col camice bianco e grandi occhiali,
  tu muoia affinché vivano gli uomini
  gli uomini di cui non conoscerai la faccia,
  e morrai sapendo
  che nulla é più bello, più vero della vita
 
  Prendila sul serio
  ma sul serio a tal punto
  che a settant'anni, ad esempio, pianterai degli ulivi
  non perché restino ai tuoi figli
  ma perché non crederai alla morte
      pur temendola,
  e la vita peserà di più sulla bilancia.

 

                   *** 

 

  1942

  Il più bello dei mari
  è quello che non navigammo.
  Il più bello dei nostri figli
  non è ancora cresciuto.
  I più belli dei nostri giorni
  non li abbiamo ancora vissuti.
  E quello
  che vorrei dirti di più bello
  non te l'ho ancora detto

 

  Nazim Hikmet